Hoshi und Trip sind auf einem unbewohnten Planeten und untersuchen dort einen uralten Tempel. Als ein gefährlicher Sturm näher kommt, muss man die beiden nach oben beamen. Hoshi wird dabei das erste Mal gebeamt und hat auch sehr starke Ängste zu überwinden. Tatsächlich scheint etwas mit ihr nicht zu stimmen, denn auf der Enterprise fühlt sie sich nicht wohl und es dauert nicht mehr allzu lang, da können die anderen sie auch weder hören, noch sehen…
Das Beamen ist zu diesem Zeitpunkt ja noch alles andere als ein routiniertes Verfahren und die Angst Hoshis ist absolut nachvollziehbar. Alles in allem eine ganz nette Episode, die ein wenig zum rätseln einlädt, auch wenn versierte „STAR TREK“-Gucker sich des Rätsels Lösung schon denken können. (Haiko Herden)